http://paulsiladi.wordpress.com/ de la http://bmbc.ro/ :-)
În mediul teologic, dar nu numai, e destul de cunoscuta povestea lui Gagarin (utilizata ca material propagandistic de comunismul ateu), care întors din Cosmos declară că nu l-a văzut acolo pe Dumnezeu. Iata aceeași poveste, în varianta lui Hans von Campenhausen din cartea Theologenspieß und –spaß.
În cinstea astronautului Gagarin a fost dată o foarte mare petrecere. La un moment dat Hrusciov îl trage deoparte pe celebrul cosmonaut și îi spune: „Tovarășe Gagarin, spune-mi cât se poate de sincer: Acolo sus, L-ai văzut pe… Dumnezeu?”.
„L-am văzut, tovarășe Hrusciov”
„Rău, rău de tot” a murmurat Hrusciov „deși aveam și eu așa, o bănuială… Dar” continuă energic „una îți spun: Nu ai voie să spui nimănui nimic despre toată povestea asta!!!”
La această sindrofie a fost invitat și Patriarhul. La scurt timp după discuția cu Hrusciov, Intâistătătorul Bisericii Ruse îl ia deoparte pe Gagarin și îi spune cu o voce catifelată: „Prietene, spune-mi cinstit, acolo sus, L-ai văzut pe Dumnezeu?”
„Nu” a răspuns Gagarin cu oarecare îndoială, „nu L-am văzut. Nici urmă.”
„Ah, mă temeam eu de asta” a suspinat Patriarhul îngrijorat, „te rog să nu spui și altora.”
--
Hans von Campenhausen a fost un teolog german, respectabil, specializat în istoria Bisericii și arheologie, a avut cunoștințe serioase de patristică (s-au tradus in limba română două volume sintetice despre Părinții Latini și Părinții Greci ai Bisericii). În afara studiilor de teologie a publicat și o cărțulie care a avut un oarecare succes (volumul pe care il am eu e din 1974, cand a ajuns deja la a treia ediție): Theologenspieß und –spaß, ceea ce intr-o traducere destul de liberă ar însemna Glume teologice. (Pentru cei interesați de biografia acestui teolog, Google Books oferă câteva fragmente din
Va propun o serie de glume și povestioare din aceasta colecție. Voi încerca sa traduc și să pun pe blog, în perioada următoare, în fiecare zi câte o astfel de istorie. memoriile sale in limba germană)Continuă să citeşti »
În mediul teologic, dar nu numai, e destul de cunoscuta povestea lui Gagarin (utilizata ca material propagandistic de comunismul ateu), care întors din Cosmos declară că nu l-a văzut acolo pe Dumnezeu. Iata aceeași poveste, în varianta lui Hans von Campenhausen din cartea Theologenspieß und –spaß.
În cinstea astronautului Gagarin a fost dată o foarte mare petrecere. La un moment dat Hrusciov îl trage deoparte pe celebrul cosmonaut și îi spune: „Tovarășe Gagarin, spune-mi cât se poate de sincer: Acolo sus, L-ai văzut pe… Dumnezeu?”.
„L-am văzut, tovarășe Hrusciov”
„Rău, rău de tot” a murmurat Hrusciov „deși aveam și eu așa, o bănuială… Dar” continuă energic „una îți spun: Nu ai voie să spui nimănui nimic despre toată povestea asta!!!”
La această sindrofie a fost invitat și Patriarhul. La scurt timp după discuția cu Hrusciov, Intâistătătorul Bisericii Ruse îl ia deoparte pe Gagarin și îi spune cu o voce catifelată: „Prietene, spune-mi cinstit, acolo sus, L-ai văzut pe Dumnezeu?”
„Nu” a răspuns Gagarin cu oarecare îndoială, „nu L-am văzut. Nici urmă.”
„Ah, mă temeam eu de asta” a suspinat Patriarhul îngrijorat, „te rog să nu spui și altora.”
--
Hans von Campenhausen a fost un teolog german, respectabil, specializat în istoria Bisericii și arheologie, a avut cunoștințe serioase de patristică (s-au tradus in limba română două volume sintetice despre Părinții Latini și Părinții Greci ai Bisericii). În afara studiilor de teologie a publicat și o cărțulie care a avut un oarecare succes (volumul pe care il am eu e din 1974, cand a ajuns deja la a treia ediție): Theologenspieß und –spaß, ceea ce intr-o traducere destul de liberă ar însemna Glume teologice. (Pentru cei interesați de biografia acestui teolog, Google Books oferă câteva fragmente din
Va propun o serie de glume și povestioare din aceasta colecție. Voi încerca sa traduc și să pun pe blog, în perioada următoare, în fiecare zi câte o astfel de istorie. memoriile sale in limba germană)Continuă să citeşti »
